El arte de ser Mujer

Simbolismo de los sueños

I Festival Internacional de Poesía Puerto Rico

El Festival Internacional de Poesía en Puerto Rico, actividad cultural dedicada en esta primera edición a la poesía hispánica de la cuenca del Caribe, se llevará a cabo del lunes 24 al viernes 29 de marzo del 2008.

La intención de los organizadores es igualar al país, en la promoción y el apoyo de la poesía, al resto de países latinoamericanos, en casi todos los cuales se efectúa, por lo menos, una actividad del mismo tipo cada año, y promover la poesía en nuestro pueblo, para que tenga un instrumento que sirva a mirar la vida desde otro punto de vista, como otra realidad. La poesía ... otra realidad.

Los poetas invitados proceden de México, toda Centroamérica, Colombia, Venezuela y las Antillas Mayores. Entre los poetas invitados se encuentran: Adriano Corrales Arias (Costa Rica), Roberto Sosa (Honduras), Ana María Rodas (Guatemala), Pablo Menacho (Panamá), Hanzel Lacayo (Nicaragua), Jorge Galán (El Salvador), Eduardo Casar (México), Andrea Cote Botero (Colombia), Luis Gilberto Caraballo (Venezuela), José Mármol y Mateo Morrison (República Dominicana), José Luis Moreno y Marcelo Morales (Cuba). Junto a los poetas extranjeros, participarán alrededor de 45 poetas puertorriqueños: Guillermo Gutiérrez, Loreina Santos Silva, Lillian Pérez Marchand, José María Lima, Ramón Felipe Medina, Antonio Rosario Quiles, Hamid Galib, Antonio Cabán Vale, Félix Córdova Iturregui, Antonio Ramírez Córdova, Magaly Quiñones, Reynaldo Marcos Padua, José Luis Vega, Yvonne Ochart, Vanessa Droz, Lilliana Ramos Collado, José Ché Meléndes, Néstor Barreto, Jan Martínez, Ángel Luis Méndez, Elizam Escobar, Elsa Tió, Beatriz Santiago-Ibarra, Leida Santiago, Ricardo Cobián, Ángel Encarnación, Rafael Acevedo, Raúl Guadalupe, Mayra Santos Febres, Zoé Jiménez Corretjer, Elidio La Torrre Lagares, Carlos Roberto Gómez, Alberto Martínez Márquez, Edgardo Nieves Mieles, Ángel Darío Carrero, Janette Becerra, Raúl Guadalupe, Mairym Cruz Bernal, Ana María Fuster, Kattia Chico, Irizelma Robles, Amarilis Tavárez Vales, Mayda Colón, Ángel Matos, Xavier Valcárcel, entre otros. Habrá micrófono abierto luego de cada lectura de los días 25 al 27.

El acto de apertura del Festival se efectuará en el teatro de la Universidad Interamericana (Recinto Metropolitano) el 24 de marzo, a las 7:30 PM . Esta actividad estará dedicada al poeta Juan Antonio Corretjer, por el Centenario de su nacimiento. La clausura se llevará a cabo en el teatro Raúl Juliá, del Museo de Arte de Puerto Rico, el 28 de marzo, a las 7:30 PM. Se dedicará al poeta Francisco Matos Paoli, nuestro poeta más laureado.

En la noche de la clausura, leerán, junto a los poetas invitados extranjeros, los miembros de la Junta Directiva: Vicente Rodríguez Nietszche, Marcos Rodríguez Frese, Wenceslao Serra Deliz, Edgardo López Ferrer, Marcos Reyes Dávila, Miguel Ayala , Vilma Reyes, Antonio Rosa, José Vidal Rivera, Pedro Amador Lloréns, Heida Zambrana, Etnairis Rivera Santos y José Luis Vega.

Las lecturas se dividen en cuatro grupos que se presentarán simultáneamente en diversos lugares de Puerto Rico, tales la Escuela de Artes Plásticas, de San Juan, Casa de España, Casa Aboy, Casa Nilita Vientós Gastón, Centro de Estudios Avanzados de Puerto Rico y el Caribe, Universidad Interamericana (Recinto Metropolitano), Universidad de Puerto Rico (Recintos de Río Piedras, Cayey , Humacao, Aguadilla y Bayamón ), Universidad del Turabo, Universidad Pontificia de Ponce, Universidad Central de Bayamón, Escuelas y Centros Culturales de los Municipios de Carolina, Humacao, Ponce , Vega Alta y Toa Baja. Además de una actividad que se celebrará en el Centro Comunitario de la Península de Cantera llevando a cabo un taller de poesía con niños.

Desde enero hasta la semana antes del encuentro internacional, se han celebrado lecturas poéticas en saludo al Festival, que divulgan esta actividad y brindarán mayor participación a poetas puertorriqueños.

El auspiciador principal del Festival Internacional de Poesía en Puerto Rico es el Instituto de Cultura Puertorriqueña. La sede del Festival es la Universidad Interamericana (Recinto Metropolitano). Otros valiosos auspiciadores son la Universidad de Puerto Rico (Recintos de Río Piedras, Cayey, Humacao, Bayamón, Aguadilla) y el Museo de Arte de Puerto Rico. Vive Cultura en Ciudad Mayor. Colaboran entidades académicas y culturales como Universidad del Turabo, La Universidad Pontificia Católica de Ponce, Vega Coop, Municipio de Caguas, y de Toa Baja el Centro de Estudios Avanzados de Puerto Rico y el Caribe, entre muchos otras.> >

Página Web del Festival:

http://festivalinternacionaldepoesiaenpuertorico.com/> > Correo electrónico: festintpoesiapr@gmail.com> > Vicente Rodríguez Nietzsche> Director Ejecutivo> > Etnairis Rivera> Junta Directiva> Coordinadora del Comité de Publicidad

Teatro de Santa Ana

Invita a la Inauguración de:
Rutas
Culturales 2008
Día: jueves 27 de marzo.
Punto de reunión: Parque Libertad.
Hora: 8:30 a.m.
Donativo: $0.25 por persona
Visita: Museo Regional de Occidente, Palacio Municipal, Iglesia Catedral y Teatro de Santa Ana.
Finaliza en: Gran sala del Teatro de Santa Ana, con el Concierto de la Banda Sinfónica de Occidente.

Marta Mercedes Sayes

Departamento de Comunicaciones y Promoción Cultural

2448-1094

Certamen de Fotografía en El Salvador

CONVOCATORIA
La Embajada de Francia en El Salvador y la Alianza Francesa de San Salvador en colaboración con AIR FRANCE, RAF KODAK, el Centro Cultural y de Cooperación para América Central y las Alianzas Francesas Centroamericanas, en el marco de su Bienal de Fotografía, invitan a participar en el:
4º CERTAMEN NACIONAL DE FOTOGRAFÍA - 2008
Art.1 – Con el fin de promover el desarrollo del arte fotográfico en América Central y en El Salvador en particular, las entidades arriba mencionadas invitan a todos los fotógrafos profesionales y/o aficionados salvadoreños (o extranjeros residentes en el país) a participar en un concurso de fotografía.
Art. 2 – El concurso consta de dos categorías:
- Categoría foto documental: tema libre- Categoría artística: tema “Retrato(s) de mujer(es)”
Art. 3 – Cada participante podrá participar en una sola categoría y presentará una sola fotografía en color o en blanco y negro, positivado argéntico o impresión digital. La obra NO debe haber sido expuesta anteriormente.
Art. 4 – TAMAÑO – Para ambas categorías, 8 x 10 pulgadas (20,5 x 25,6 centímetros)incluyendo el marco. No se admite obra con materiales punzo cortantes.
Art. 5 – PRESENTACIÓN – La obra deberá presentarse con respaldo sólido y enmarcada, contratapa de cartón calibre 18 de fondo blanco sólido y ventana de “passe-partout” (contramarco) blanco de 5 cm. El embalaje de la obra es responsabilidad del artista.
Art. 6 – ENTREGA – Cada participante deberá entregar “personalmente” y por sus propios medios la obra en la sede de la Alianza Francesa de San Salvador ubicada en la 51ª Av. Norte nº152, Colonia Flor Blanca. El plazo de entrega será hasta el día sábado 15 de marzo (fecha límite).
Art. 7 – REQUISITOS – Cada artista tendrá que adjuntar un texto (400 palabras máximo) explicitando los fundamentos de su investigación artística en general y en la obra presentada en particular, así como un currículum vitae sobre su carrera artística detallando lo siguiente:- Nombres y Apellidos (según documento de identidad)- Nº de DUI y/o Nº de pasaporte- Dirección postal (con comprobante de domicilio)- Dirección electrónica- Teléfonos- Idiomas hablados- Categoría (Profesional o Aficionado)- Título de la obra- Técnica de fotografía- Dimensión- Fecha de ejecución- Tipo de aparato fotográfico
Art. 8 – JURADO – El jurado, integrado por personalidades nacionales e internacionales destacadas en el arte fotográfico, será designado por las entidades organizadoras del concurso. Su composición será hecha pública al dar al conocer el fallo. El jurado se reserva el derecho de elección de las obras a exponer. Por definición, la decisión final del jurado será sin ninguna apelación.
Art. 9 – SELECCIÓN – Se seleccionarán 5 (cinco) obras en la categoría artística y 3 (tres) en la categoría fotorreportaje. Se anunciarán públicamente los artistas ganadores durante la inauguración de la exposición organizada en la Galería de Arte de la Alianza Francesa, el día martes 25 de marzo a las 7:30 PM.
Art. 10 – EXPOSICIÓN – Las 5 (cinco) obras seleccionadas en la categoría artística participarán en la bienal de fotografía organizada en homenaje al retratista francés Renaud MONFOURNY, a realizarse a partir del mes de abril hasta finales del presente año, en cada uno de los siguientes países: Panamá, Costa Rica, Nicaragua, Honduras, El Salvador y Guatemala. El transporte de las obras correrá por cuenta de las Embajadas de Francia y de las Alianzas Francesas. Las obras serán aseguradas por el valor de producción, por el Centro Cultural y de Cooperación para América Central, ubicado en San José de Costa Rica.
Art. 11 – DEVOLUCIÓN – Durante todo el mes de abril de 2008, cada participante podrá recuperar su trabajo excepto para los ganadores los cuales tendrán que dejar su(s) obra(s) a la Alianza Francesa de San Salvador para formar parte del patrimonio cultural de la institución. Después de esta fecha, la Alianza Francesa de San Salvador no se podrá responsabilizar de las obras que permanezcan y podrá disponer de ellas según lo considere conveniente.
Art. 12 – PREMIACIÓN – Los premios otorgados serán los siguientes:
1er Premio Foto Documental: Un viaje aéreo y estadía para asistir al festival « Visa para la imagen de Perpignan (Francia) - descubrimiento del foto–periodismo » del 30 de agosto al 7 de septiembre ofrecido por AIR FRANCE y la Embajada de Francia en El Salvador + una beca de francés otorgada por la Alianza Francesa. (el ganador se compromete a seguir las clases dictadas con el fin de preparar su viaje).
1er Premio Artístico: Un viaje aéreo y estadía para asistir a los « Encuentros internacionales de Fotografía de Arles (Francia)» del 8 al 13 de julio ofrecido por la Embajada de Francia en El Salvador + una beca de francés otorgada por la Alianza Francesa. (el ganador se compromete a seguir las clases dictadas con el fin de preparar su viaje). Exposición de la obra en la Bienal de Fotografía.
2º Premio Foto Documental – Premio RAF KODAK: 150 US$ + ampliación de la foto seleccionada
2º Premio Artístico: 100 US$ + un libro de fotografía + Exposición de la obra en la Bienal de Fotografía.
3er Premio Artístico: 50 US$ + un libro de fotografía + Exposición de la obra en la Bienal de Fotografía.
4º y 5º Premio Artístico: Exposición de las obras en la Bienal de Fotografía.
Art. 13 – Durante todo el tiempo del certamen y de la bienal, los diferentes artistas aceptan ceder gratuitamente sus derechos de autores para la promoción y difusión del evento.
Art. 14 – La participación en este certamen supone la plena aceptación de las presentes bases.

Silvio Rodriguez, En El Salvador, última gira.

LOS SONETOS DE SHAKESPEARE

(INGLES-ESPAÑOL)
Con Efraín Rivera y Alberto López


Miércoles 27 de febrero 7:00 p.m. Entrada Gratis
En nuestra librería
Ya tenemos a la venta:

ARIZONA DREAMING Berne Ayala $ 21.45
Las pequeñas memorias José Saramago $11.95
Cien Años de Soledad Gabriel Garcia Marquez
Edición conmemorativa $ 9.95
Los Tacos de Paco
Av. los Andes 2931
Col Miramonte
Tel.:22 60 13 47
lostacosdepaco@hotmail.comLOS TACOS DE PACO
¡PORQUE NO SOLO DE TACOS VIVE EL HOMBRE!

Teatro de Santa Ana

Te hace la más atenta invitación a:

Concierto Navideño
CORO NACIONAL DE EL SALVADOR

Lunes 17 de diciembre de 2007.
Gran Sala del Teatro de Santa Ana.
6:30 de la tarde.
Donativo general $2.00
Vive con nosotros la alegría de la navidad y cierra la temporada de actividades del Teatro de Santa Ana en un ambiente único, previo a las fiestas de fin de año.

Te esperamos.

Marta Mercedes Sayes

Departamento de Comunicaciones y Promoción Cultural

2448-1094

RECITAL POÉTICO-MUSICAL

a favor de los niños cancerosos

Con los poetas :

Nora Méndez
Aziyadeh de Ávila
René Chacón

Músicos:

Mauricio Arevalo
y
Arturo Canizález Castro

Lunes 10 de Diciembre - 7:30 PM
Jardín Alianza Francesa51ª Av. Norte # 152Colonia Flor Blanca
Entrada: un juguete
Este evento tiene el objetivo de recaudar juguetespara los niños cancerosos del Hogar Divina Providencia de Santa Tecla.
Se repartiran el día 22 de diciembre.Podrán depositar sus donaciones hasta el día sábado 15/12.
Espero sinceramente que puedan colaborar.

Muy cordialmente,
Serge MALLER
Director Alliance Française
San SalvadorTel. (00.503) 2260-6263
Fax: (00.503) 2260-5762direccion@afelsalvador.comhttp://www.afelsavador.com